YOU SAID:

Being alone isn't so bad... heh.

INTO JAPANESE

一人でいるのも悪くない……へぇ。

BACK INTO ENGLISH

It's not bad to be alone... heh.

INTO JAPANESE

一人も悪くない……へぇ。

BACK INTO ENGLISH

No one is bad... heh.

INTO JAPANESE

誰も悪くない……へぇ。

BACK INTO ENGLISH

It's not anyone's fault... heh.

INTO JAPANESE

誰のせいでもない……へぇ。

BACK INTO ENGLISH

It's no one's fault... heh.

INTO JAPANESE

誰のせいでもない……へぇ。

BACK INTO ENGLISH

It's no one's fault... heh.