YOU SAID:

Being a possible test driver for a team that doesn't have an entry is about as far from being in F1 as you can get while still claiming that you're in F1 but it's still closer than almost all drivers get.

INTO JAPANESE

エントリーのないチームのテストドライバーになる可能性は、F1にいると主張しながらも、ほぼすべてのドライバーが獲得するよりも近いことを主張しながら、F1にいることとは限りません。

BACK INTO ENGLISH

The chances of being a test driver for a team with no entry are not necessarily in F1 while claiming to be in F1 but claiming that it is closer than almost all drivers will get.

INTO JAPANESE

エントリーのないチームのテストドライバーになる可能性は、F1であると主張している間は必ずしもF1であるとは限りませんが、ほとんどすべてのドライバーが獲得するよりも近いと主張します。

BACK INTO ENGLISH

The likelihood of becoming a test driver for a team with no entries is not always F1 while claiming F1, but claims to be closer than almost all drivers get.

INTO JAPANESE

エントリーのないチームのテストドライバーになる可能性は、F1を主張している間は常にF1であるとは限りませんが、ほとんどすべてのドライバーが獲得するよりも近いと主張します。

BACK INTO ENGLISH

The likelihood of becoming a test driver for a team with no entries is not always F1 while claiming F1, but claims to be closer than almost all drivers get.