YOU SAID:

Being a horrible girlfriend never goes out of fashion

INTO JAPANESE

恐ろしいガールフレンドであることは決して時代遅れになりません

BACK INTO ENGLISH

Being a terrible girlfriend will never be out of date

INTO JAPANESE

ひどいガールフレンドであることは決して古くなることはありません

BACK INTO ENGLISH

Being a terrible girlfriend never gets old

INTO JAPANESE

ひどいガールフレンドであることは決して古くならない

BACK INTO ENGLISH

Being a terrible girlfriend never gets out of date

INTO JAPANESE

ひどいガールフレンドであることは時代遅れになることはありません

BACK INTO ENGLISH

Being a terrible girlfriend will never be out of date

INTO JAPANESE

ひどいガールフレンドであることは決して古くなることはありません

BACK INTO ENGLISH

Being a terrible girlfriend never gets old

INTO JAPANESE

ひどいガールフレンドであることは決して古くならない

BACK INTO ENGLISH

Being a terrible girlfriend never gets out of date

INTO JAPANESE

ひどいガールフレンドであることは時代遅れになることはありません

BACK INTO ENGLISH

Being a terrible girlfriend will never be out of date

INTO JAPANESE

ひどいガールフレンドであることは決して古くなることはありません

BACK INTO ENGLISH

Being a terrible girlfriend never gets old

INTO JAPANESE

ひどいガールフレンドであることは決して古くならない

BACK INTO ENGLISH

Being a terrible girlfriend never gets out of date

INTO JAPANESE

ひどいガールフレンドであることは時代遅れになることはありません

BACK INTO ENGLISH

Being a terrible girlfriend will never be out of date

INTO JAPANESE

ひどいガールフレンドであることは決して古くなることはありません

BACK INTO ENGLISH

Being a terrible girlfriend never gets old

INTO JAPANESE

ひどいガールフレンドであることは決して古くならない

BACK INTO ENGLISH

Being a terrible girlfriend never gets out of date

INTO JAPANESE

ひどいガールフレンドであることは時代遅れになることはありません

BACK INTO ENGLISH

Being a terrible girlfriend will never be out of date

INTO JAPANESE

ひどいガールフレンドであることは決して古くなることはありません

BACK INTO ENGLISH

Being a terrible girlfriend never gets old

INTO JAPANESE

ひどいガールフレンドであることは決して古くならない

BACK INTO ENGLISH

Being a terrible girlfriend never gets out of date

INTO JAPANESE

ひどいガールフレンドであることは時代遅れになることはありません

BACK INTO ENGLISH

Being a terrible girlfriend will never be out of date

INTO JAPANESE

ひどいガールフレンドであることは決して古くなることはありません

BACK INTO ENGLISH

Being a terrible girlfriend never gets old

INTO JAPANESE

ひどいガールフレンドであることは決して古くならない

BACK INTO ENGLISH

Being a terrible girlfriend never gets out of date

INTO JAPANESE

ひどいガールフレンドであることは時代遅れになることはありません

BACK INTO ENGLISH

Being a terrible girlfriend will never be out of date

INTO JAPANESE

ひどいガールフレンドであることは決して古くなることはありません