YOU SAID:

Behold! we are not bound for ever to the circles of the world, and beyond them is more than memory.

INTO JAPANESE

見よ!我々 は世界のサークルにまでバインドされず、それらを超えてメモリよりも多くのです。

BACK INTO ENGLISH

See! we are not bound up in the circles of the world beyond them for more memory than is.