YOU SAID:

Behold the Tenno, come to scavenge and desecrate this sacred realm.

INTO JAPANESE

天皇を見よ、清掃し、この神聖な領域をおかします。

BACK INTO ENGLISH

See the Emperor, and clean, make this sacred space.

INTO JAPANESE

天皇陛下が、きれいに、この神聖な空間を作る。

BACK INTO ENGLISH

His Majesty the Emperor makes this sacred space to clean.

INTO JAPANESE

天皇陛下は、この神聖な空間をきれいにします。

BACK INTO ENGLISH

Emperor Akihito will clean this sacred space.

INTO JAPANESE

天皇陛下は、この神聖な領域をクリーンアップします。

BACK INTO ENGLISH

Emperor Akihito is clean up this sacred space.

INTO JAPANESE

天皇陛下は、この神聖なスペースをクリーンアップです。

BACK INTO ENGLISH

The Emperor is the clean-up this sacred space.

INTO JAPANESE

天皇はクリーンアップこの神聖な空間。

BACK INTO ENGLISH

The Emperor is clean up this sacred space.

INTO JAPANESE

天皇はこの神聖な空間をきれいにしています。

BACK INTO ENGLISH

The Emperor cleans this sacred space.

INTO JAPANESE

天皇はこの神聖な空間を清めます。

BACK INTO ENGLISH

The emperor cleans this sacred space.

INTO JAPANESE

皇帝はこの神聖な空間を清めます。

BACK INTO ENGLISH

Emperor purifies this holy space.

INTO JAPANESE

天皇はこの聖なる空間を浄化する。

BACK INTO ENGLISH

The emperor purifies this holy space.

INTO JAPANESE

天皇はこの聖なる空間を浄化する。

BACK INTO ENGLISH

The emperor purifies this holy space.