YOU SAID:

Behold the sweetfish river running through my beloved hometown. You who seek the Golden Land, follow its path downstream in search of the key. As you travel down it, you will see a village. In that village, look for the shore the two will tell you of. There sleeps the key to the Golden Land. The one who obtains the key must then travel to the Golden Land in accordance with these rules. On the first twilight, offer the six chosen by the key as sacrifices. On the second twilight, those who remain shall tear apart the two who are close. On the third twilight, those who remain shall praise my noble name. On the fourth twilight, gouge the head and kill. On the fifth twilight, gouge the chest and kill. On the sixth twilight, gouge the stomach and kill. On the seventh twilight, gouge the knee and kill. On the eighth twilight, gouge the leg and kill. On the ninth twilight, the witch shall revive, and none shall be left alive. On the tenth twilight, the journey shall end, and you shall reach the capital where the gold dwells. The witch shall praise the wise and bestow four treasures. One shall be all the gold from the Golden Land. One shall be the resurrection of all the dead souls. One shall be the resurrection of the love that was lost. One shall be to put the witch to sleep for all time. Sleep peacefully, my most beloved witch, Beatrice.

INTO JAPANESE

私の愛する故郷を流れる鮎川を見よ。 黄金郷を求めるあなたの鍵を求めて下流のパスに従ってください。 それを旅行、村が表示されます。 その村の海岸の 2 つの外観が教えてくれます。 ある黄金郷への鍵が眠る。 一人のキーを取得する必要があります、Gol に旅行し

BACK INTO ENGLISH

Behold the Ayukawa flowing through my beloved hometown. Seeking the key to ask for Eldorado, follow the lower path. Touring it with the village. The appearance of two of the coast of the village can tell you. Sleep key to the golden land. You need to get the keys alone, Gol

INTO JAPANESE

私の愛する故郷を流れる鮎川を見よ。 エルドラドを求める、次の下のパス キーを求めています。 村にそれをツーリングします。 村の海岸の 2 つの外観は、あなたを伝えることができます。 黄金の土地にスリープ キー。Gol は、単独のキーを取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Behold the Ayukawa flowing through my beloved hometown. Looking for El Dorado for the following path key. In the village the touring it. The appearance of two coastal villages that tell you. Sleep key in the golden land. Need to get a single key GOL

INTO JAPANESE

私の愛する故郷を流れる鮎川を見よ。 エル ドラドの次のパスのキーを探しています。 村ツーリングでそれ。 教えて 2 つの沿岸村の外観。黄金の土地のスリープ キーです。ゴルの単一キーを取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Behold the Ayukawa flowing through my beloved hometown. Looking for El Dorado's next pass key. Village touring on it. Tell me the appearance of two coastal villages. Is the land of the Golden sleep key. You need to get the single key GOL.

INTO JAPANESE

私の愛する故郷を流れる鮎川を見よ。 エルドラドの次のパスのキーを探しています。 村にツーリングします。2 つの海岸沿い村の姿を教えてください。黄金のスリープ キーの土地です。ゴルの単一のキーを取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Behold the Ayukawa flowing through my beloved hometown. Looking for El Dorado's next pass key. Touring in the village. Please tell me the appearance of two coastal villages. This is the land of the Golden sleep key. You need to get a single key on the golf course.

INTO JAPANESE

私の愛する故郷を流れる鮎川を見よ。 エルドラドの次のパスのキーを探しています。村のツアー。2 つの海岸沿い村の姿を教えてください。これは、ゴールデンのスリープ キーの土地です。ゴルフコースの 1 つのキーを取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Behold the Ayukawa flowing through my beloved hometown. Looking for El Dorado's next pass key. A tour of the village. Please tell me the appearance of two coastal villages. This is the land of the Golden sleep key. You need to get the key for one of the golf course.

INTO JAPANESE

私の愛する故郷を流れる鮎川を見よ。エルドラドの次のパスのキーを探しています。村のツアー。2 つの海岸沿い村の姿を教えてください。これは、ゴールデンのスリープ キーの土地です。ゴルフコースの 1 つのキーを取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Behold the Ayukawa flowing through my beloved hometown. Looking for El Dorado's next pass key. A tour of the village. Please tell me the appearance of two coastal villages. This is the land of the Golden sleep key. You need to get the key for one of the golf course.