YOU SAID:

Behold, the Shrine of the Mother. This is the place where Mother sleeps.

INTO JAPANESE

見よ、母の神社。母が眠る場所です。

BACK INTO ENGLISH

Behold, my mother's shrine. This is where my mother sleeps.

INTO JAPANESE

見よ、私の母の神社。これは私の母の眠るところです。

BACK INTO ENGLISH

Behold, my mother's shrine. This is where my mother's sleep.

INTO JAPANESE

見よ、私の母の神社。ここは、私の母の睡眠。

BACK INTO ENGLISH

Behold, my mother's shrine. Here's my mother's sleep.

INTO JAPANESE

見よ、私の母の神社。ここでは、私の母の眠り。

BACK INTO ENGLISH

Behold, my mother's shrine. Here's my mother asleep.

INTO JAPANESE

見よ、私の母の神社。ここで私の母は眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Behold, my mother's shrine. My mother was sleeping in here.

INTO JAPANESE

見よ、私の母の神社。私の母はここ寝ていた。

BACK INTO ENGLISH

Behold, my mother's shrine. My mother here was sleeping.

INTO JAPANESE

見よ、私の母の神社。ここに私の母が眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

Behold, my mother's shrine. My mother was sleeping here.

INTO JAPANESE

見よ、私の母の神社。私の母はここで寝ていた。

BACK INTO ENGLISH

Behold, my mother's shrine. My mother was sleeping here.