YOU SAID:

Behold my beautiful visage! To stay by my side, serve me faithfully.

INTO JAPANESE

私の美しい顔を見てください！私の側にいるために、忠実に私に仕えなさい。

BACK INTO ENGLISH

Look at my beautiful face! Serve me faithfully to be by my side.

INTO JAPANESE

私の美しい顔を見てください！私のそばにいるように忠実に奉仕してください。

BACK INTO ENGLISH

Look at my beautiful face! Serve faithfully as if you were by me.

INTO JAPANESE

私の美しい顔を見てください！私のそばにいるかのように忠実に奉仕してください。

BACK INTO ENGLISH

Look at my beautiful face! Serve faithfully as if by me.

INTO JAPANESE

私の美しい顔を見てください！私のように忠実に奉仕してください。

BACK INTO ENGLISH

Look at my beautiful face! Serve faithfully like me.

INTO JAPANESE

私の美しい顔を見てください！私のように忠実に奉仕してください。

BACK INTO ENGLISH

Look at my beautiful face! Serve faithfully like me.