YOU SAID:

“Behold, a magical candy to make the children of Hocotate weep with uncontrollable cravings. Pure, undeniable sweetness; unavoidable tooth decay. Who cares? Enjoy the here and now!

INTO JAPANESE

"ホコテテの子どもたちを制御不能な渇望で泣かせる魔法の菓子が見えます。純粋で否定できない甘さ。避けられない虫歯。誰も気にしない？ここで今すぐお楽しみください！

BACK INTO ENGLISH

"You can see a magical confection that makes Hokotate children cry with an uncontrollable craving, pure and undeniable sweetness.Inevitable tooth decay. Nobody cares Do not mind here! Enjoy right now!

INTO JAPANESE

「ホコテテの子どもたちは、甘くて潔白で、否定できない甘さで泣き叫ぶ魔法の菓子を見ることができます。独創的な歯の腐敗。誰も気にしません！ここで気にしないでください！

BACK INTO ENGLISH

"The children of Hokotate can see the sweet, innocent, magic sweet crying with unrepeatable sweetness.The ingenuous teeth corruption. No one cares! Do not mind here!

INTO JAPANESE

「鉾立の子供、甘く、罪のない、魔法甘い泣いてまたとない甘さと見ることができます。ほっと一息つける楽しい歯の破損。誰も心配!ここで気にしない!

BACK INTO ENGLISH

"Children hokotate, sweet, innocent, Sweet Magic cry also and can be seen with no sweetness. Ingenuous fun tooth damage. No one cares! don't mind here!

INTO JAPANESE

「子供鉾立甘い無実、甘い魔法も泣くと甘さと見ることができません。ほっと一息つける楽しい楽しいの歯牙損傷。誰も心配!ここで気にしない!

BACK INTO ENGLISH

"Can't see crying children hokotate sweet innocent, Sweet Magic and sweetness. Fun fun's ingenuous tooth damage. No one cares! don't mind here!

INTO JAPANESE

「泣いて子供鉾立甘い罪のない、見ることができない甘い魔法と甘さ。楽しい楽しいほっと一息つける楽しい歯の損傷。誰も心配!ここで気にしない!

BACK INTO ENGLISH

"Sweet Magic can't see crying children hokotate sweet innocent and sweet. Fun fun ingenuous fun tooth damage. No one cares! don't mind here!

INTO JAPANESE

「甘い魔法泣いて鉾立甘い罪のない子供たちと甘く見ることができません。ほっと一息つける楽しい楽しい楽しい歯の損傷。誰も心配!ここで気にしない!

BACK INTO ENGLISH

"Can't cry Sweet Magic, hokotate sweet innocent children and looks sweet. Fun fun fun teeth ingenuous damage. No one cares! don't mind here!

INTO JAPANESE

「鉾立甘い罪のない子供とは甘い甘い魔法を泣くことはできません。楽しい楽しい楽しい純真なの歯が破損。誰も心配!ここで気にしない!

BACK INTO ENGLISH

"Can't cry sweet sweet magic and hokotate sweet innocent children. Fun fun fun with innocence of damaged teeth. No one cares! don't mind here!

INTO JAPANESE

「甘い甘い魔法と鉾立甘い罪のない子供を泣くことはできません。楽しい楽しい楽しい損傷した歯のような無邪気。誰も心配!ここで気にしない!

BACK INTO ENGLISH

"Can't cry sweet sweet magic hokotate no sweet and innocent children. Fun fun fun damaged teeth of childlike innocence. No one cares! don't mind here!

INTO JAPANESE

"泣くことはできません甘い甘い魔法鉾立甘く、罪のない子供がいません。楽しい楽しい楽しい子供のような無邪気さの歯を破損しています。誰も心配!ここで気にしない!

BACK INTO ENGLISH

"Can't cry no sweet sweet sweet magic hokotate, innocent children. Fun fun fun child-like innocence teeth are damaged. No one cares! don't mind here!

INTO JAPANESE

"泣くことはできませんない甘い甘い甘い魔法鉾立、無邪気な子供たち。楽しい楽しい楽しい子供のような無邪気さの歯が破損しています。誰も心配!ここで気にしない!

BACK INTO ENGLISH

"Can't cry no sweet sweet sweet magic hokotate, innocent children. Fun fun fun child-like innocence teeth are damaged. No one cares! don't mind here!