YOU SAID:

behind this door stands a piano. the keys are dusty; the strings are out of tune. behind this door, she sits at the piano. but she doesn't play anymore. oh, that was so long ago.

INTO JAPANESE

このドアの後ろにピアノを立っています。キーが埃っぽいです。調子はずれは文字列です。このドアの後ろに彼女はピアノに座っています。しかし、彼女はもう遊ばない。ああ、それはそんなに昔だった。

BACK INTO ENGLISH

The piano is standing behind this door. Dusty key. Of order is a string. Behind the door she is sitting at the piano. However, she doesn't play anymore. Oh, it was so old.

INTO JAPANESE

ピアノはこのドアの後ろに立っています。挨りだらけのキー。順序の文字列です。ドアの後ろに彼女はピアノに座っています。しかし、彼女はもう再生されません。ああ、それはとても古かった。

BACK INTO ENGLISH

Piano stands in the back of the door. Dusty key. It is a string of the order. Behind the door she is sitting at the piano. However, she does not play anymore. Oh, it's so old.

INTO JAPANESE

ピアノは、ドアの後ろに立っています。挨りだらけのキー。それは順序の文字列です。ドアの後ろに彼女はピアノに座っています。しかし、彼女が今はもう再生されません。ああ、それはとても古いです。

BACK INTO ENGLISH

Piano stands in the back of the door. Dusty key. It is a string of the order. Behind the door she is sitting at the piano. However, she does not play anymore. Oh, it is very old.

INTO JAPANESE

ピアノは、ドアの後ろに立っています。挨りだらけのキー。それは順序の文字列です。ドアの後ろに彼女はピアノに座っています。しかし、彼女が今はもう再生されません。ああ、それは非常に古いです。

BACK INTO ENGLISH

Piano stands in the back of the door. Dusty key. It is a string of the order. Behind the door she is sitting at the piano. However, she does not play anymore. Oh, it is very old.