YOU SAID:

Behind the window was a reflection that only instilled fear.

INTO JAPANESE

窓の後ろには、恐怖を植え付けるだけの反射がありました。

BACK INTO ENGLISH

Behind the window there was a reflection enough to plant fear.

INTO JAPANESE

窓の後ろには恐怖を植え付けるのに十分な反射がありました。

BACK INTO ENGLISH

Behind the window there was enough reflection to plant fear.

INTO JAPANESE

窓の後ろには恐怖を植え付けるのに十分な反射がありました。

BACK INTO ENGLISH

Behind the window there was enough reflection to plant fear.