YOU SAID:

"Behind him, across vast distances of space and time, from the place he had left, he thought he heard music too. But perhaps it was only an echo." -last line of the book THE GIVER

INTO JAPANESE

「彼の後ろで、彼が去った場所から、彼は去った場所から、遥かな距離と時間にわたって、彼も彼が音楽を聞いたと思った。しかしそれはただの反響だったのかもしれない」 THE GIVERの最後の行

BACK INTO ENGLISH

"Behind him, he thought he heard the music for a long distance and time from where he left from where he left, but that might have been a reverberation." The last line of THE GIVER

INTO JAPANESE

「彼の後ろで、彼は彼が彼が去った場所から彼が去った場所から長い距離と時間のために彼が音楽を聞いたと思った、しかしそれは残響であったかもしれません」 THE GIVERの最後の行

BACK INTO ENGLISH

"Behind him, he thought he heard the music for a long distance and time from where he left from where he left, but it may have been reverberation" THE GIVER The last row of

INTO JAPANESE

「彼の後ろで、彼は彼が彼が去った場所から離れたところから長い距離と時間のために彼が音楽を聞いたと思ったが、それは残響であったかもしれません」

BACK INTO ENGLISH

"Behind him, he thought he heard the music for a long distance and time away from where he left, but it may have been reverberation."

INTO JAPANESE

「彼の後ろで、彼は彼が彼が去ったところから遠く離れてそして長い時間の間音楽を聞いたと思った、しかしそれは残響であったかもしれない」

BACK INTO ENGLISH

"Behind him, he thought he heard music far away from where he left and for a long time, but that was reverberation."

INTO JAPANESE

「彼の後ろで、彼は彼が彼が去ったところから遠く離れてそして長い間音楽を聞くと思った、しかしそれは残響であった」

BACK INTO ENGLISH

"Behind him, he thought he was far away from where he left and listen to music for a long time, but it was reverberation."

INTO JAPANESE

「彼の後ろで、彼は自分が離れたところから遠く離れていて長い間音楽を聴いていたと思っていました、しかしそれは残響でした」

BACK INTO ENGLISH

"Behind him, he thought that he was far away from where he was away and listened to music for a long time, but it was reverberation."

INTO JAPANESE

「彼の後ろで、彼は彼が彼が離れている場所から遠く離れていて長い間音楽を聴いていたと思ったが、それは残響でした。」

BACK INTO ENGLISH

"Behind him, he thought that he was far away from where he is away and listened to music for a long time, but it was reverberation."

INTO JAPANESE

「彼の後ろで、彼は彼が彼が離れている場所から遠く離れていて長い間音楽を聴いていたと思ったが、それは残響でした。」

BACK INTO ENGLISH

"Behind him, he thought that he was far away from where he is away and listened to music for a long time, but it was reverberation."