YOU SAID:

"Behind every devil's mayhem lurks a demon's scheme." —Rem Karolus, Blade of the Inquisitors

INTO JAPANESE

「すべての悪魔の背後には悪魔の計画が潜んでいる」 -Rem Karolus、Inquisitorsの刃

BACK INTO ENGLISH

"Devil's plan lurks behind all demons" - Rem Karolus, Blade of Inquisitors

INTO JAPANESE

"悪魔の計画はすべての悪魔の後ろに潜んでいる" - レム・カロルス、裁判官の刃

BACK INTO ENGLISH

"Satan's plan lurks behind all demons" - Rem Karols, Judge's blade

INTO JAPANESE

「悪魔の計画はすべての悪魔の後ろに隠れている」 - レ・カロル、審判の刃

BACK INTO ENGLISH

"Devil's plan is hiding behind all demons" - Le Carol, the referee's blade

INTO JAPANESE

"悪魔の計画はすべての悪魔の後ろに隠れている" - レ・キャロル、審判の刃

BACK INTO ENGLISH

"Satan's plan is hiding behind all demons" - Le Carol, the referee's blade

INTO JAPANESE

"悪魔の計画はすべての悪魔の後ろに隠れている" - レ・キャロル、審判の刃

BACK INTO ENGLISH

"Satan's plan is hiding behind all demons" - Le Carol, the referee's blade