YOU SAID:

Behind each of you is a torch. Grab a torch and approach the flame. Dip it in and get fire. This is part of the ritual at tribal council, because in this game, fire represents life; when your fires gone, so are you.

INTO JAPANESE

あなた方一人一人の後ろにはトーチがあります。トーチをつかんで炎に近づきます。それを浸して火をつけてください。このゲームでは、火は生命を表すため、これは部族評議会での儀式の一部です。あなたの火が消えたとき、あなたもそうです。

BACK INTO ENGLISH

There is a torch behind each of you. Grab the torch and approach the flame. Soak it and light it. In this game, fire represents life, so this is part of a ritual at the Tribal Council. When your fire goes out, so does you.

INTO JAPANESE

あなた方一人一人の後ろにトーチがあります。トーチをつかんで炎に近づきます。浸して火をつけます。このゲームでは、火は生命を表すので、これは部族評議会での儀式の一部です。あなたの火が消えるとき、あなたもそうします。

BACK INTO ENGLISH

There is a torch behind each of you. Grab the torch and approach the flame. Soak and light. In this game, fire represents life, so this is part of the ritual at the tribal council. When your fire goes out, so do you.

INTO JAPANESE

あなた方一人一人の後ろにトーチがあります。トーチをつかんで炎に近づきます。浸して軽くします。このゲームでは、火は生命を表すので、これは部族評議会での儀式の一部です。あなたの火が消えるとき、あなたもそうします。

BACK INTO ENGLISH

There is a torch behind each of you. Grab the torch and approach the flame. Soak and lighten. In this game, fire represents life, so this is part of the ritual at the tribal council. When your fire goes out, so do you.

INTO JAPANESE

あなた方一人一人の後ろにトーチがあります。トーチをつかんで炎に近づきます。浸して軽くします。このゲームでは、火は生命を表すので、これは部族評議会での儀式の一部です。あなたの火が消えるとき、あなたもそうします。

BACK INTO ENGLISH

There is a torch behind each of you. Grab the torch and approach the flame. Soak and lighten. In this game, fire represents life, so this is part of the ritual at the tribal council. When your fire goes out, so do you.