YOU SAID:

Begone, you foul demon cotton eyed Joe, thy grasp on this plane faded long ago, from whence you came, there you shall go, I seal thee away, cotton eyed Joe

INTO JAPANESE

あなたは悪魔の綿を目の当たりにしたジョーを欺く、この飛行機でのあなたの把持はずっと前に消え去った、どこから来た、そこに行かなければならない、私はあなたを封印する、

BACK INTO ENGLISH

You deceive Joe who witnessed demonic cotton, your grasp on this plane faded away long ago, where you came from, you have to go there, I will seal you,

INTO JAPANESE

あなたは悪魔の綿を目撃したジョーを欺く、この飛行機でのあなたの把持はずっと前に消え去った、どこから来た、あなたはそこに行かなければならない、

BACK INTO ENGLISH

You deceive Joe who witnessed devil cotton, your grasp on this plane faded away long ago, where you came from, you have to go there,

INTO JAPANESE

あなたを欺く悪魔綿、色あせた昔、この平面上にあなたの把握を目撃したジョーに行かなければならないところから来た、

BACK INTO ENGLISH

Came from the place fool you Devil cotton, Joe long ago faded, witnessed your grasp on the plane to go,

INTO JAPANESE

あなたが悪魔の綿を愚かな場所から来た、ジョーはずっと前に退く、飛行機にあなたの把握を目撃し、

BACK INTO ENGLISH

You came from a stupid place Devil's cotton, Joe to retire long ago, witnessed your grasp,

INTO JAPANESE

あなたが愚かな場所悪魔の綿、ずっと前に、引退するジョーからやってきたあなたの把握を目撃しました。

BACK INTO ENGLISH

Witnessed came from a stupid place Devil's cotton, Joe to retire long ago, you understand.

INTO JAPANESE

理解するずっと前に、引退するジョーの愚かな場所悪魔の綿から目撃した来た。

BACK INTO ENGLISH

Witnessed from Joe to retire long before you understand the stupid place Devil's cotton came.

INTO JAPANESE

愚かな場所悪魔の綿来たを理解する前に長い間を引退するジョーから目撃しました。

BACK INTO ENGLISH

Stupid place Devil's cotton came from Joe to retire for a long time before you figure you've witnessed.

INTO JAPANESE

愚かな場所悪魔の綿は、目撃したを理解する前に長い時間のために引退するジョーから来た。

BACK INTO ENGLISH

Witnessed the stupid place Devil's cotton came from Joe to retire for a long time to understand.

INTO JAPANESE

長い時間を理解するために引退するジョーからの愚かな場所悪魔の綿来たを目撃しました。

BACK INTO ENGLISH

Came from Joe to retire to understand long stupid place Devil's cotton was seen.

INTO JAPANESE

長い間愚かな場所悪魔の綿を理解する引退するジョーから来たが見られました。

BACK INTO ENGLISH

There was came from Joe to retire to understand long stupid place Devil's cotton.

INTO JAPANESE

あったくらい愚かな場所悪魔の綿を理解する引退するジョーから来た。

BACK INTO ENGLISH

Came from Joe to retire to understand there was a stupid place Devil's cotton.

INTO JAPANESE

愚かな場所悪魔の綿があった理解する引退するジョーから来た。

BACK INTO ENGLISH

Came from Joe to retire to understand was a stupid place Devil's cotton.

INTO JAPANESE

愚かな場所悪魔の綿に理解に引退するジョーから来たでした。

BACK INTO ENGLISH

Came from Joe to retire to a stupid place Devil's cotton was.

INTO JAPANESE

ジョーの愚かな場所悪魔の綿に引退するからとなった。

BACK INTO ENGLISH

From the retiring Joe stupid place Devil's cotton.

INTO JAPANESE

愚かな引退のジョーから悪魔の綿を配置します。

BACK INTO ENGLISH

Locate the Devil's cotton from retirement silly Joe.

INTO JAPANESE

退職愚かなジョーから悪魔の綿を探します。

BACK INTO ENGLISH

Retirement silly Joe for Devil's cotton.

INTO JAPANESE

悪魔の綿の愚かなジョーを退職。

BACK INTO ENGLISH

Retirement silly Joe Devil's cotton.

INTO JAPANESE

退職愚かなジョー悪魔の綿。

BACK INTO ENGLISH

Retirement silly Joe Devil's cotton's.

INTO JAPANESE

退職愚かなジョー悪魔の綿。

BACK INTO ENGLISH

Retirement silly Joe Devil's cotton's.