YOU SAID:

Begone you foul demon cotton eye Joe, thy grasp on this plain faded long ago, from whence you came, there you shall go, I seal thee away, cotton eye Joe

INTO JAPANESE

あなたが悪魔の綿の目を汚すことをやめよう、ずっと前にこの平野であなたの握りを、あなたが来たから、そこに行かなければならない、

BACK INTO ENGLISH

Let 's stop defiling the cotton' s eyes of devil, long before you have got your handful in this plain, since you came, you have to go there,

INTO JAPANESE

あなたが来たので、この平野にあなたの一握りを手に入れるずっと前に、悪魔の綿の目を汚すのを止めましょう、あなたはそこに行かなければなりません、

BACK INTO ENGLISH

Let's stop defiling the devil's cotton eyes long before you get your handful on this plain because you came, you have to go there,

INTO JAPANESE

あなたが来たのでこの平野にあなたの一握りを手に入れるずっと前に、悪魔の綿の目を汚すのを止めましょう、あなたはそこに行かなければなりません、

BACK INTO ENGLISH

Let's stop defiling the cotton's eyes of the devil long before you come and get your handful in this plain, you have to go there,

INTO JAPANESE

あなたが来て、この平野で一握りになる前に、悪魔の綿の目を汚すのをやめよう。あなたはそこに行かなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Let's not defile the cotton's eyes of the devil before you came and a handful in this plain. You have to go there.

INTO JAPANESE

あなたが来る前に悪魔の綿の目を汚してはいけません。あなたはそこに行かなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Do not defile the cotton's eyes of the devil before you come. You have to go there.

INTO JAPANESE

あなたが来る前に悪魔の綿の目を汚さないでください。あなたはそこに行かなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Do not defile the cotton's eyes of the devil before you come. You have to go there.