YOU SAID:

Begone, you foul demon cotton eye Joe, thy grasp on this plain faded long ago, from whence you came, there shall you go, I seal thee away, cotton eye Joe.

INTO JAPANESE

立ち去る悪魔綿目ジョー、汝の把握から whence あなた来たずっと前に、色あせたこの平原のファウル、そこしなければならないに行く、私はなたに離れて、綿目ジョーをシールします。

BACK INTO ENGLISH

From the grasp of Satan put cotton eyed Joe, whence the sealed cotton eyed Joe, away you go to have faded long before you came, this plain foul, there, I.

INTO JAPANESE

サタンを入れての把握から綿の目ジョー、whence シール綿目ジョー、来る、このプレーン、ファウル前に長いが、色あせて立ち去る私。

BACK INTO ENGLISH

Long ago this plain, foul, come whence sealed cotton eyed Joe, cotton eye Joe from the grasp of Satan to put a faded, leaving me.

INTO JAPANESE

昔この平野は、ファウル、来る whence シール綿目ジョー、綿の目ジョー私を残して、衰退するサタンの把握から。

BACK INTO ENGLISH

Once this is plain foul, comes from the grasp of Satan to fade away, leaving me whence sealed cotton eyed Joe, cotton eyed Joe.

INTO JAPANESE

そこから私を残して、衰退するサタンの手から来る普通のファウルが、密封された綿目ジョー、綿目ジョー。

BACK INTO ENGLISH

Ordinary foul coming from the hands of Satan will fade, leaving me there, sealed cotton eyed Joe, cotton eyed Joe.

INTO JAPANESE

サタンの手から来る普通の汚れは消え去り、私をそこに残します、密封された綿の目のジョー、綿毛のジョー。

BACK INTO ENGLISH

Ordinary dirt coming from the hands of Satan is gone, I leave there, sealed cotton eye Joe, Joe fluff.

INTO JAPANESE

サタンの手から来る普通の汚れは消えてしまいました、私はそこに残して、密閉された綿の目ジョー、ジョーフラフ。

BACK INTO ENGLISH

The ordinary dirt coming from the hands of Satan has disappeared, I left there, sealed cotton eyes Joe, Joofraf.

INTO JAPANESE

サタンの手から出てくる普通の汚れは消えてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

The ordinary dirt coming out of Satan's hand has disappeared.

INTO JAPANESE

サタンの手から出てくる普通の汚れは消えました。

BACK INTO ENGLISH

The ordinary dirt coming out of Satan's hand has disappeared.