YOU SAID:

Begin each day by telling yourself: Today I shall be meeting with interference, ingratitude, insolence, disloyalty, ill-will, and selfishness – all of them due to the offenders’ ignorance of what is good or evil. But for my part I have long perceived

INTO JAPANESE

毎日を自分に言い聞かせることから始めてください。今日、私は干渉、恩知らず、横柄、不誠実、悪意、利己主義に遭遇することになるでしょう。それらはすべて、加害者の善悪に対する無知によるものです。しかし、私としては、長い間認識していました

BACK INTO ENGLISH

Start each day by saying something to yourself. Today I will encounter interference, ingratitude, arrogance, dishonesty, malice, and selfishness. All of this is due to the perpetrator's ignorance of right and wrong. But as for me, I have long recognized

INTO JAPANESE

毎日は自分に何かを言うことから始めましょう。今日、私は干渉、恩知らず、傲慢、不誠実、悪意、利己主義に遭遇するでしょう。すべては加害者の善悪の無知が原因だ。しかし、私に関して言えば、私はずっと前から認識していました

BACK INTO ENGLISH

Start each day by saying something to yourself. Today I will encounter interference, ingratitude, arrogance, dishonesty, malice, and selfishness. All of this is due to the perpetrator's ignorance of right and wrong. But as for me, I realized long ago

INTO JAPANESE

毎日は自分に何かを言うことから始めましょう。今日、私は干渉、恩知らず、傲慢、不誠実、悪意、利己主義に遭遇するでしょう。すべては加害者の善悪の無知が原因だ。でも私としては、ずっと前に気づいたんです

BACK INTO ENGLISH

Start each day by saying something to yourself. Today I will encounter interference, ingratitude, arrogance, dishonesty, malice, and selfishness. All of this is due to the perpetrator's ignorance of right and wrong. But for me, I realized it a long time ago.

INTO JAPANESE

毎日は自分に何かを言うことから始めましょう。今日、私は干渉、恩知らず、傲慢、不誠実、悪意、利己主義に遭遇するでしょう。すべては加害者の善悪の無知が原因だ。しかし私の場合、ずっと前に気づいていました。

BACK INTO ENGLISH

Start each day by saying something to yourself. Today I will encounter interference, ingratitude, arrogance, dishonesty, malice, and selfishness. All of this is due to the perpetrator's ignorance of right and wrong. But in my case, I realized it a long time ago.

INTO JAPANESE

毎日は自分に何かを言うことから始めましょう。今日、私は干渉、恩知らず、傲慢、不誠実、悪意、利己主義に遭遇するでしょう。すべては加害者の善悪の無知が原因だ。しかし、私の場合は、ずっと前に気づいていました。

BACK INTO ENGLISH

Start each day by saying something to yourself. Today I will encounter interference, ingratitude, arrogance, dishonesty, malice, and selfishness. All of this is due to the perpetrator's ignorance of right and wrong. But in my case, I realized it a long time ago.