YOU SAID:

Begin at the beginning... and go on till you come to the end: then stop.

INTO JAPANESE

冒頭に開始... と最後に来るまでに行く: 停止します。

BACK INTO ENGLISH

Start at the beginning. And go on till you come to an end: stop.

INTO JAPANESE

先頭から開始します。終わりが来るまでに行く: 停止します。

BACK INTO ENGLISH

Start from the beginning. Go to the end: stop.

INTO JAPANESE

先頭から開始します。最後に行く: 停止します。

BACK INTO ENGLISH

Start from the beginning. Last go: stop.

INTO JAPANESE

先頭から開始します。最後の移動: 停止します。

BACK INTO ENGLISH

Start from the beginning. Last move: the stop.

INTO JAPANESE

先頭から開始します。最後に移動: 停止。

BACK INTO ENGLISH

Start from the beginning. Finally: stop.

INTO JAPANESE

先頭から開始します。最後に: 停止します。

BACK INTO ENGLISH

Start from the beginning. Finally: stop.