YOU SAID:
Begged them driffters on their knees
INTO JAPANESE
放浪者にひざまずいて懇願した
BACK INTO ENGLISH
I knelt down and begged the Drifter
INTO JAPANESE
私はひざまずいて放浪者に懇願した
BACK INTO ENGLISH
I knelt down and begged the wanderer
INTO JAPANESE
私はひざまずいて放浪者に懇願した
BACK INTO ENGLISH
I knelt down and begged the Drifter
INTO JAPANESE
私はひざまずいて放浪者に懇願した
BACK INTO ENGLISH
I knelt down and begged the wanderer
INTO JAPANESE
私はひざまずいて放浪者に懇願した
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium