YOU SAID:

Before you twist your tongue Know there's no chance at all Came here against my will And my wills tested strong Until now, I know we've never met But I don't want to talk and I'm already upset That you'll meet your demise in a drunken man's bet Take another pull to make certain you forget And to think that you're somebody's daughter Away at college not getting smarter

INTO JAPANESE

あなたの舌が知っているを工夫する前にチャンス全然ここに来てない私の意志に反して、私の意志をテスト今まで強力な私は知って私たちは会ったことがない、私は話をしたく、私もすでに酒に酔ったであなたの死を満たすよ怒っている cer のように別のプルを取る男の賭け荷物を忘れた、コレでアウェイの娘の誰かがいると思う

BACK INTO ENGLISH

Know your tongue against me before to devise a chance at not come here will, we met a powerful test ever I know I will never, I don't want to talk about, you'll meet your death, I also already in the drunken angry cer The way to pull another

INTO JAPANESE

私にとってあなたの舌を知る前にここに来るチャンスを工夫する、私たちは今までに強力なテストに出会った私は決して私は知りません、私は話をしたくない、あなたの死を満たすでしょう、私はすでに酔って怒っているcer

BACK INTO ENGLISH

For me, devise a chance to come here before I know your tongue, we have met a powerful test so far I never know, I do not want to talk, your death I will meet, I am already drunk and angry cer

INTO JAPANESE

私はあなたの舌を知る前にここに来るチャンスを工夫して、私たちは今まで知りませんでした。私は話したくありません。あなたの死を私は満たします。私はすでに酔って怒っています。

BACK INTO ENGLISH

That opportunity before I knew your tongue to come here, we didn't know until now. I don't want to talk. I meet your death. I was already drunk and angry.

INTO JAPANESE

私があなたの舌がここに来ることを知る前に、私たちは今まで知りませんでした。私は話したくない。私はあなたの死を迎えます。私はすでに酔って怒っていた。

BACK INTO ENGLISH

Before I knew your tongue would come here, we did not know until now. I do not want to talk. I will have your death. I was already drunk and angry.

INTO JAPANESE

あなたの舌がここに来ることを知る前に、私たちは今まで知りませんでした。私は話をしたくありません。私はあなたの死を迎えます。私はすでに酔って怒っていた。

BACK INTO ENGLISH

Before we knew your tongue would come here, we did not know until now. I do not want to talk. I will have your death. I was already drunk and angry.

INTO JAPANESE

あなたの舌がここに来ることを知る前に、私たちは今まで知りませんでした。私は話をしたくありません。私はあなたの死を迎えます。私はすでに酔って怒っていた。

BACK INTO ENGLISH

Before we knew your tongue would come here, we did not know until now. I do not want to talk. I will have your death. I was already drunk and angry.