YOU SAID:

Before you judge a man, walk a mile in his shoes. After that who cares?... He’s a mile away and you’ve got his shoes!

INTO JAPANESE

あなたが男を判断する前に、彼の靴の中を一マイル歩きなさい。その後、誰が気にかけますか？...彼は1マイル先にいて、あなたは彼の靴を手に入れました！

BACK INTO ENGLISH

Walk a mile in his shoes before you judge the man. Then who cares? ... He was a mile away and you got his shoes!

INTO JAPANESE

あなたが男を判断する前に彼の靴の中を一マイル歩きなさい。それなら誰が気にしますか？ ...彼は1マイル離れたところにいて、あなたは彼の靴を手に入れました！

BACK INTO ENGLISH

Walk a mile in his shoes before you judge the man. Then who cares? ... He was a mile away and you got his shoes!