YOU SAID:

Before you insult a man, walk a mile in his shoes. That way, when you insult him, you'll be a mile away, and have his shoes.

INTO JAPANESE

人を侮辱する前に彼の靴のマイルを歩いてください。そのようにして、彼を侮辱するあなたはマイル離れてと、彼の靴を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Prior to insult people to walk a mile in his shoes. You insult him like that is a mile away and have his shoes.

INTO JAPANESE

彼の靴で 1 マイルを歩く人々 を侮辱する前に。彼を侮辱するマイルはそのような彼の靴を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Before you insult the people who walk a mile in his shoes. Shoes such as his have miles to insult him.

INTO JAPANESE

前に彼の靴で 1 マイルを歩く人々 を侮辱します。彼のような靴は、彼を侮辱するマイルを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Insult the people who walk a mile in his shoes ago. Like his shoes has miles to insult him.

INTO JAPANESE

彼の靴の前を歩いている人を侮辱します。彼の靴のように彼を侮辱するマイルを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Insult the person walking in front of his shoes. Has a mile in his shoes to insult him.

INTO JAPANESE

彼の靴の前に歩いている人を侮辱します。マイルは、彼を侮辱する彼の靴。

BACK INTO ENGLISH

Insult the person walking in front of his shoes. Miles's shoes for him to insult him.

INTO JAPANESE

彼の靴の前に歩いている人を侮辱します。彼を侮辱する彼のためのマイルの靴。

BACK INTO ENGLISH

Insult the person walking in front of his shoes. Shoes for him to insult his miles.

INTO JAPANESE

彼の靴の前に歩いている人を侮辱します。彼のマイルを侮辱する彼のための靴。

BACK INTO ENGLISH

Insult the person walking in front of his shoes. Shoes for him to insult his miles.