YOU SAID:

Before widespread school district consolidation, most American high schools were far smaller than their present-day counterparts. During the first decades of the 20th century, basketball quickly became the ideal interscholastic sport due to its modest equipment and personnel requirements.

INTO JAPANESE

広範な学区統合前に、ほとんどのアメリカの高等学校は彼らの現代同等よりはるかに小さい.20 世紀の最初の十年の間にバスケット ボールすぐにその適切な設備と要員のため理想的な対校スポーツとなった。

BACK INTO ENGLISH

Before widespread school district consolidation in most American high schools during the first 10 years of the much smaller than their modern counterparts.20 century basketball immediately with appropriate equipment and personnel for the ideal Interscholastic sport.

INTO JAPANESE

多くの最初の 10 年間のほとんどのアメリカの高等学校で広範な学区統合前に、すぐに適切な機器と理想的な Interscholastic 要員のモダンな counterparts.20 世紀のバスケット ボールよりも小さいスポーツ。

BACK INTO ENGLISH

In most of the first decade of many American high school before widespread school integration immediately with the right equipment and the ideal Interscholastic basketball staff modern counterparts.20 century less than sporting.

INTO JAPANESE

右の装置ですぐに広まった学校統合の前に多くのアメリカの母校、スポーツ未満の理想的なインターハイ バスケット ボール スタッフ モダンな counterparts.20 世紀の最初の十年のほとんど。

BACK INTO ENGLISH

School integration spread quickly with the right equipment most of the ideal Interscholastic basketball ball staff modern counterparts.20 century sports under the alma mater of many of America's first 10 years ago.

INTO JAPANESE

学校の統合は、適切な機器と理想的なインターハイ バスケット ボール ボール スタッフ モダンな counterparts.20 世紀のほとんどは急速に普及アメリカの多くの母校の下でスポーツの最初の 10 年前。

BACK INTO ENGLISH

School integration, proper equipment and the ideal Interscholastic basketball ball ball staff modern counterparts.20 century most rapidly under the alma mater of many popular American in the first 10 years of sports.

INTO JAPANESE

学校統合、適切な機器および理想的なインターハイ バスケット ボール ボール ボール スタッフ モダンな counterparts.20 世紀の母校の下で最も急速に多くの普及したアメリカのスポーツの最初の 10 年間。

BACK INTO ENGLISH

During the first 10 years of school integration, proper equipment and the ideal Interscholastic basketball ball ball ball staff modern counterparts.20 century Mater under most rapidly in the most popular American sports.

INTO JAPANESE

学校統合の最初の 10 年間適切な機器や理想的なインターハイ バスケット ボール ボール スタッフ モダンな counterparts.20 世紀母校の下で最も人気のあるアメリカのスポーツで最も急速にです。

BACK INTO ENGLISH

The most rapidly in the United States under the Alma Mater during the first 10 years of school integration of appropriate equipment and the ideal Interscholastic basketball ball ball staff modern counterparts.20 century is the most popular sport is.

INTO JAPANESE

最も急速に適切な機器と理想的なインターハイ バスケット ボール ボール スタッフの学校統合の最初の 10 年間母校の下でアメリカ合衆国のモダンな counterparts.20 世紀は、最も人気のあるスポーツであることです。

BACK INTO ENGLISH

During the first 10 years of school integration of equipment appropriate to the rapid and ideal Interscholastic basketball ball ball staff modern counterparts.20 century in the United States of America under the alma mater is the most popular sport in.

INTO JAPANESE

学校の最初の 10 年間母校の下でアメリカ合衆国における迅速かつ理想的なインターハイ バスケット ボール ボール ボール スタッフ モダンな counterparts.20 世紀に適切な機器の統合はの最も人気のあるスポーツです。

BACK INTO ENGLISH

During the first ten years of the school integration in his alma mater in the United States quickly and the ideal Interscholastic basketball ball ball ball staff modern counterparts.20 century proper equipment is the most popular sport.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国には、彼の母校の学校統合の最初の 10 年の間に迅速かつ理想的なインターハイ バスケット ボール ボール ボール スタッフ モダンな counterparts.20 世紀適切な機器は最も人気のあるスポーツです。

BACK INTO ENGLISH

In the United States during the first decade of his alma mater's School of integrative fast and ideal Interscholastic basketball ball ball ball staff modern counterparts.20 century proper equipment is most popular sport.

INTO JAPANESE

統合高速かつ理想的な Interscholastic の彼の母校の学校の最初の 10 年の間にアメリカ合衆国のバスケット ボール ボール ボール ボール スタッフ モダンな counterparts.20 世紀適切な機器は最も人気のあるスポーツです。

BACK INTO ENGLISH

Integration is most popular sport basket ball ball ball ball staff modern counterparts.20 century proper equipment in the United States during the first decade of school Interscholastic fast and ideal of his alma mater.

INTO JAPANESE

統合は、最も人気のあるスポーツ バスケット ボール ボール ボール ボール スタッフ モダンな counterparts.20 世紀適切な機器米国の最初の 10 年間に Interscholastic 高速かつ理想的な彼の母校の学校の。

BACK INTO ENGLISH

Is integrated in the first decade of sport basket ball ball ball ball staff modern counterparts.20 century proper equipment with the most popular United States Interscholastic fast and ideal his alma mater's school.

INTO JAPANESE

彼の母校の学校で、最も人気のあるアメリカ合衆国対校高速かつ理想的なスポーツ バスケット ボール ボール ボール ボール スタッフ モダンな counterparts.20 世紀適切な機器の最初の十年に統合します。

BACK INTO ENGLISH

At his alma mater school, most United States Interscholastic consolidates in the first 10 years of fast and ideal sport basket ball ball ball ball staff modern counterparts.20 century proper equipment.

INTO JAPANESE

彼の母校の学校では、ほとんどアメリカ合衆国インターハイを高速かつ理想的なスポーツ バスケット ボール ボール ボール ボール スタッフ モダンな counterparts.20 世紀適切な機器の最初の 10 年間で統合します。

BACK INTO ENGLISH

At his alma mater school, most integrated United States softball team in the first decade of fast and ideal sport basket ball ball ball ball staff modern counterparts.20 century proper equipment.

INTO JAPANESE

彼の母校の学校、最も統合されたアメリカ合衆国のソフトボールは、高速かつ理想的なスポーツ バスケット ボール ボール ボール ボール スタッフ モダンな counterparts.20 世紀適切な機器の最初の十年のチームします。

BACK INTO ENGLISH

School of his alma mater, the most integrated United States softball team's first 10 years of fast and ideal sport basket ball ball ball ball staff modern counterparts.20 century proper equipment.

INTO JAPANESE

彼の母校の学校、最も統合されたアメリカ合衆国のソフトボール チームの最初 10 年の高速かつ理想的なスポーツ バスケット ボール ボール ボール ボール スタッフ モダンな counterparts.20 世紀適切な機器。

BACK INTO ENGLISH

School of his alma mater, the most integrated United States softball team's first decade of fast and ideal sport basket ball ball ball ball staff modern counterparts.20 century proper equipment.

INTO JAPANESE

彼の母校の学校、高速かつ理想的なスポーツ バスケット ボール ボール ボール ボール スタッフ モダンな counterparts.20 世紀適切な機器の最も統合されたアメリカ合衆国のソフトボール チームの最初の十年。

BACK INTO ENGLISH

The school of his alma mater, the first 10 years of the most integrated fast and ideal sport basket ball ball ball ball staff modern counterparts.20 century of proper equipment United States softball team.

INTO JAPANESE

彼の母校は、最も高速に統合と理想的なスポーツ バスケット ボール ボール ボール ボール スタッフ モダンな counterparts.20 世紀の適切な機器をアメリカ合衆国のソフトボールのチームの最初の 10 年間の学校。

BACK INTO ENGLISH

His alma mater's school during the first ten years of the United States softball team of appropriate equipment in the fast integration and an ideal sport basket ball ball ball ball staff modern counterparts.20 century.

INTO JAPANESE

高速積分と、理想的なスポーツ バスケット ボール ボール ボール ボール スタッフ モダンな counterparts.20 世紀における適切な機器の米国のソフトボールのチームの最初の 10 年の間に彼の母校の学校。

BACK INTO ENGLISH

During the first ten years of the proper equipment in the counterparts.20 century fast integration and an ideal sport basket ball ball ball ball staff modern United States softball team of his alma mater's school.

INTO JAPANESE

Counterparts.20 世紀の高速な統合の適切な機器、理想的なスポーツ バスケット ボール ボール ボール ボール スタッフ現代アメリカ合衆国のソフトボール チーム彼の母校の学校の最初の 10 年間。

BACK INTO ENGLISH

Proper equipment for faster integration of the counterparts.20 century, the ideal sport basket ball ball ball ball staff modern United States softball team during the first 10 years of his alma mater's school.

INTO JAPANESE

理想的なスポーツ バスケット ボール ボール ボール ボール スタッフ モダンなアメリカ合衆国ソフトボール チーム最初の 10 年の間に彼の母校の学校の counterparts.20 世紀の高速な統合のための適切な機器。