YOU SAID:

Before we unveil our number one pick, here are a few honourable mentions

INTO JAPANESE

私たちはナンバーワンピックを発表する前に、ここではいくつかの名誉が言及されています

BACK INTO ENGLISH

Before we announce the number one pick, here it has been mentioned several of honor

INTO JAPANESE

私たちはナンバーワンピックを発表する前に、ここでは名誉のいくつかの言及されています

BACK INTO ENGLISH

Before we announce the number one pick, here are some of the mention of honor

INTO JAPANESE

我々 は、番号を 1 つ選んで発表、前にここに名誉の言及のいくつか

BACK INTO ENGLISH

It announced to choose one number, several here in honor of mention before

INTO JAPANESE

それはいくつか言及する前に敬意を表してここで 1 つの番号を選択すると発表しました。

BACK INTO ENGLISH

Before mentioning that some honor and to select the one number here has announced.

INTO JAPANESE

いくつかの名誉と発表したここ1番号を選択することを言及する前に。

BACK INTO ENGLISH

Some honor and announced that here's one before selecting the number mentioned.

INTO JAPANESE

いくつかの名誉とは、ここで言及した番号を選択する前に一つだことを発表しました。

BACK INTO ENGLISH

Prior to selecting the numbers mentioned here some honor and one that has announced.

INTO JAPANESE

ここでいう数字を発表しているいくつかの名誉と1を選択する前に。

BACK INTO ENGLISH

Before you select some of the honor and one that has announced a number that referred to here.

INTO JAPANESE

あなたがここでいう数を発表した名誉と1のいくつかを選択する前に。

BACK INTO ENGLISH

Before you select some of the honor and one of the announcement the number referred to here.

INTO JAPANESE

名誉のいくつか、お知らせの 1 つを選択する前に数はこちらを参照しました。

BACK INTO ENGLISH

Prior to selecting one of the announcements some in honor of the number we see here.

INTO JAPANESE

私たちはここを参照してください数に敬意を表して、いくつかの発表のいずれかを選択する前に。

BACK INTO ENGLISH

We are in honor of the number please see here, before you select one of several announced.

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが発表されたいくつかのいずれかを選択する前に、こちらをご覧ください数の名誉です。

BACK INTO ENGLISH

Learn before we choose one of you was released a number of honor.

INTO JAPANESE

私たちはあなたの 1 つがリリースされました選択前に学ぶ名誉の数。

BACK INTO ENGLISH

We are the number of honor to learn prior to selection, but one of you was released.

INTO JAPANESE

私たちは、名誉の数が選択する前に学ぶことですが、あなたの1がリリースされました。

BACK INTO ENGLISH

We are, but is to learn before the honor of number to choose, your 1 has been released.

INTO JAPANESE

我々 は、しかし番号を選択、あなたの 1 がリリースされているの名誉の前に学ぶことです。

BACK INTO ENGLISH

We are, however select a number, is that your 1 learn in front of the honor of being released.

INTO JAPANESE

我々、しかし番号を選択、あなたの 1 がリリースされているの名誉の前に学ぶことです。

BACK INTO ENGLISH

We, however select a number, it is that your 1 learn in front of the honor of being released.

INTO JAPANESE

私たちは、しかし、それはあなたの1がリリースされて名誉の前に学ぶことです、番号を選択します。

BACK INTO ENGLISH

We, however, it is honour ago learning that one of you has been released, select number.

INTO JAPANESE

我々 は、しかしは名誉の前にリリースされた、選択の数をされているあなたの 1 つを学習です。

BACK INTO ENGLISH

We are, but was released in front of the honor, it is learning the one of you that have been a number of selection.

INTO JAPANESE

我々は、それが選択の数となっているあなたのいずれかを学んでいる、ですが、名誉の前にリリースされました。

BACK INTO ENGLISH

It is, it is learned any of you that is a number of selected, you, but, was released in front of the honor.

INTO JAPANESE

それは名誉の前にリリースされた、あなたは、選択した数であるあなたのうちのどれかを学んだが、されています。

BACK INTO ENGLISH

It was released in front of the honor, you are, but learned any of you is the number you choose, you have been.

INTO JAPANESE

それは名誉の前にリリースされたが、すべてのあなたが選択する数値は、されていることを学びました。