YOU SAID:

Before we unveil our number one pick, here are a few honorable mentions.

INTO JAPANESE

私たちは私たちの番号を 1 つのピックアップを発表する、前に、いくつかの佳作。

BACK INTO ENGLISH

We will announce a single pick up our numbers, before, some of the honorable mention.

INTO JAPANESE

選外佳作のいくつか前に、私たちの番号を 1 つのピックアップを発表させていただきます。

BACK INTO ENGLISH

Ago some of the Honorable numbers we will announce to pick one up.

INTO JAPANESE

前我々は1アップを迎えに発表する佳作番号の一部。

BACK INTO ENGLISH

Part of before we Honorable number to announce to pick one up.

INTO JAPANESE

部佳作に番号を付ける 1 つをピックアップに発表する前に。

BACK INTO ENGLISH

Before the announcement to pick up one number of honorable mentions.

INTO JAPANESE

言及名誉の数字を1つピックアップして発表する前に。

BACK INTO ENGLISH

Mention honor of numeric before to announce to one pickup.

INTO JAPANESE

1 つのピックアップに発表する前に数値の名誉を言及します。

BACK INTO ENGLISH

You mention the honor of numbers before to announce to one of the pick-up.

INTO JAPANESE

ピックアップの一つに発表する前に、数字の名誉を言及します。

BACK INTO ENGLISH

Before you announced in one of the pick-up, you mentioned the honor of numbers.

INTO JAPANESE

あなたがピックアップの一つに発表する前に、あなたは数字の名誉を述べました。

BACK INTO ENGLISH

Before you to announce to one of the pick-up, you've mentioned the honor of numbers.

INTO JAPANESE

ピックアップのいずれかに発表する前に、番号の名誉を言及しました。

BACK INTO ENGLISH

Before you announced in any of the pick-up, we mention the honor of number.

INTO JAPANESE

あなたがピックアップのいずれかに発表する前に、我々は数の名誉に言及します。

BACK INTO ENGLISH

Before you announce one of the pickup we refers to the number of honor.

INTO JAPANESE

あなたがピックアップの1を発表する前に、私たちは名誉の数を指します。

BACK INTO ENGLISH

Before you to announce one of the pick-up, we will refer to the number of honor.

INTO JAPANESE

あなたがピックアップの1を発表する前に、我々は名誉の番号を参照します。

BACK INTO ENGLISH

Before you to announce one of the pick-up, we will refer to the honor of the number.

INTO JAPANESE

ピックアップの一つを発表する前に、我々 は数の名誉を参照します。

BACK INTO ENGLISH

Before announcing the one of the pick-up, we will refer to the honor of the number.

INTO JAPANESE

積み込みの 1 つを発表する前に、我々 は数の名誉を参照します。

BACK INTO ENGLISH

Before to announce one of the pick-up, we will refer to the honor of the number.

INTO JAPANESE

前にピックアップの一つを発表する数の名誉を指すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It will refer to the honor of the number to announce one of the pickup before.

INTO JAPANESE

これは、前のピックアップのいずれかを発表する数の名誉を参照します。

BACK INTO ENGLISH

This refers to announce a front pickup number of honours.

INTO JAPANESE

これは名誉のフロント ピックアップ数をアナウンスするを参照します。

BACK INTO ENGLISH

To announce the front pickup number of honours this references.

INTO JAPANESE

フロント ピックアップ番号を告知するには、この参照を祀っています。

BACK INTO ENGLISH

To notice the front pickup number has enshrined this reference.

INTO JAPANESE

フロント ピックアップに気づく数がこの参照を祀られています。

BACK INTO ENGLISH

Number notice the front pickup has been enshrined this reference.

INTO JAPANESE

番号は、フロントピックアップがこの基準を安置されています注意してください。