YOU SAID:

before we get started today, i did want to say full credit to my boy, he came up with this

INTO JAPANESE

今日開始する前に私の少年に完全な信用を言いたく、これを思いついた

BACK INTO ENGLISH

Before you begin today say full credit to my boys, came up with this

INTO JAPANESE

私は男の子に今日と言う完全な信用を開始する前に、このを思いついた

BACK INTO ENGLISH

Complete credit today and say to the boys before me this idea

INTO JAPANESE

今日クレジットを完了し、このアイデアを私の前に少年に言う

BACK INTO ENGLISH

This idea in front of me says to the boy, and complete the credit today

INTO JAPANESE

私の前にこの考えは男の子に言うし、信用を今日完了

BACK INTO ENGLISH

Complete the credit today, and says to the boys this idea in front of me

INTO JAPANESE

今日、信用を完了し、私の前にこの考えは男の子に言う

BACK INTO ENGLISH

And complete the credit today, the boys say this idea in front of me

INTO JAPANESE

そして、今日の信用を完了すると、少年たちは私の前でこのアイデアを言う

BACK INTO ENGLISH

And to complete the credit today and boy who says this idea in front of me

INTO JAPANESE

今日クレジットと私の前にこのアイデアを言う少年を完了して

BACK INTO ENGLISH

Completed the boy says this idea ago my credit today

INTO JAPANESE

少年は言うこのアイデアの前に私のクレジット カード今日完成しました。

BACK INTO ENGLISH

Boy was completed ago this idea for my credit card today.

INTO JAPANESE

少年は前に完了した今日に私のクレジット カードのためのこの考え。

BACK INTO ENGLISH

He completed earlier today this idea for my credit card.

INTO JAPANESE

彼は以前私のクレジット カードのためのこの考えを本日完了。

BACK INTO ENGLISH

He was previously completed this idea for my credit card today.

INTO JAPANESE

彼は以前私のクレジット カードのためのこの考えを本日完了します。

BACK INTO ENGLISH

He completed this idea for my credit card today before.

INTO JAPANESE

彼は前に今日で私のクレジット カードのためのこの考えを完了しました。

BACK INTO ENGLISH

He completed before this idea for my credit card today.

INTO JAPANESE

彼は私のクレジット カードのこのアイデアは、今日の前に完了しました。

BACK INTO ENGLISH

He completed this idea for my credit card, prior to today.

INTO JAPANESE

彼は今日の前に、私のクレジット カードのためのこの考えを完了しました。

BACK INTO ENGLISH

He completed this idea for my credit card ago today.

INTO JAPANESE

彼は前の私のクレジット カードのためのこの考えを今日完成しました。

BACK INTO ENGLISH

He completed this idea for my credit card today.

INTO JAPANESE

彼は私のクレジット カードのためのこの考えを今日完成しました。

BACK INTO ENGLISH

He completed this idea for my credit card today.