YOU SAID:

Before the world had even absorbed the reality of the school shooting in Florida, hundreds of Twitter accounts thought to have Russian ties jumped into the gun control debate.

INTO JAPANESE

フロリダで撮影された学校の現実を世界が吸収する前に、何百ものTwitterアカウントがロシアの絆を銃規制論争の争いに突きつけたと考えた。

BACK INTO ENGLISH

Before the world absorbed the reality of school shot in Florida, hundreds of Twitter accounts thought that Russia's ties set the strife of gun control dispute.

INTO JAPANESE

フロリダで学校銃撃の現実を世界が吸収する前に、数百人のTwitterアカウントは、ロシアの関係が銃規制論争の争いを設定していると考えた。

BACK INTO ENGLISH

Before the world absorbed the reality of school gunfire in Florida, hundreds of Twitter accounts thought that Russian relations set up a gun control dispute controversy.

INTO JAPANESE

フロリダで学校銃撃の現実を世界が吸収する前に、数百人のTwitterアカウントは、ロシア関係が銃規制論争論争を起こしたと考えていた。

BACK INTO ENGLISH

Before the world absorbed the reality of school gunfire in Florida, hundreds of Twitter accounts thought that the Russian relationship caused controversy over gun control.

INTO JAPANESE

フロリダで学校銃撃の現実を世界が吸収する前に、数百人のTwitterアカウントは、ロシアの関係が銃規制に関する論争を引き起こしたと考えていた。

BACK INTO ENGLISH

Before the world absorbed the reality of school gunfire in Florida, hundreds of Twitter accounts thought that Russian relations caused controversy over gun control.

INTO JAPANESE

フロリダで学校銃撃の現実を世界が吸収する前に、数百人のTwitterアカウントは、ロシア関係が銃規制に関する論争を引き起こしたと考えていた。

BACK INTO ENGLISH

Hundreds of Twitter accounts thought that Russia relations caused controversy over gun control before the world absorbed the reality of school gunfire in Florida.

INTO JAPANESE

数百人のTwitterアカウントは、ロシア関係がフロリダでの学校銃撃の現実を吸収する前に、銃規制に関する論争を引き起こしたと考えていた。

BACK INTO ENGLISH

Hundreds of Twitter accounts thought that the Russian relationship caused controversy over gun control before absorbing the reality of school shooting in Florida.

INTO JAPANESE

数百人のTwitterアカウントは、ロシア関係が銃規制に関する論争を引き起こし、フロリダでの学校撮影の現実を吸収すると考えていた。

BACK INTO ENGLISH

Hundreds of Twitter accounts thought that the Russian relationship caused controversy over gun control and would absorb the reality of school shooting in Florida.

INTO JAPANESE

数百人のTwitterアカウントは、ロシア関係が銃規制に関する論争を引き起こし、フロリダでの学校撮影の現実を吸収すると考えていた。

BACK INTO ENGLISH

Hundreds of Twitter accounts thought that the Russian relationship caused controversy over gun control and would absorb the reality of school shooting in Florida.