YOU SAID:

Before the story begins, is it such a sin for me to take what's mine, until the end of time?

INTO JAPANESE

物語が始まる前に、私が自分のものを、時の終わりまで奪うことは、そんなに罪なのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Is it really such a sin that I take away what is mine until the end of time, before the story begins?

INTO JAPANESE

物語が始まる前に、時の終わりまで自分のものを奪うことは本当に罪なのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is it really a sin to take away what is yours until the end of time before the story begins?

INTO JAPANESE

物語が始まる前に、最後の時まで自分のものを奪うことは本当に罪なのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is it really a sin to take away what is yours until the very end, before the story begins?

INTO JAPANESE

物語が始まる前に、最後まで自分のものを奪うことは本当に罪なのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is it really a sin to take away what is yours to the end before the story even begins?

INTO JAPANESE

物語が始まる前に最後まで自分のものを奪うことは本当に罪なのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is it really a sin to take away what is yours to the end before the story even begins?