YOU SAID:
Before the bullets, before the flies, before authorities take out my eyes. The only smiling are you dolls that I made, but you are plastic and so are your brains.
INTO JAPANESE
弾丸の前、ハエの前、当局が私の目を奪う前に。微笑んでいるのは私が作った人形だけですが、あなたはプラスチックであり、脳もプラスチックです.
BACK INTO ENGLISH
Before the bullets, before the flies, before the authorities caught my eye. The only thing that smiles is the doll I made, but you are plastic and your brain is also plastic.
INTO JAPANESE
弾丸の前、ハエの前、当局が私の目を引く前に。微笑んでいるのは私が作った人形だけですが、あなたはプラスチックであり、あなたの脳もプラスチックです.
BACK INTO ENGLISH
Before the bullets, before the flies, before the authorities caught my eye. The only thing that smiles is the doll I made, but you're plastic, and so is your brain.
INTO JAPANESE
弾丸の前、ハエの前、当局が私の目を引く前に。微笑んでいるのは私が作った人形だけですが、あなたはプラスチックであり、脳もプラスチックです.
BACK INTO ENGLISH
Before the bullets, before the flies, before the authorities caught my eye. The only thing that smiles is the doll I made, but you are plastic and your brain is also plastic.
INTO JAPANESE
弾丸の前、ハエの前、当局が私の目を引く前に。微笑んでいるのは私が作った人形だけですが、あなたはプラスチックであり、あなたの脳もプラスチックです.
BACK INTO ENGLISH
Before the bullets, before the flies, before the authorities caught my eye. The only thing that smiles is the doll I made, but you're plastic, and so is your brain.
INTO JAPANESE
弾丸の前、ハエの前、当局が私の目を引く前に。微笑んでいるのは私が作った人形だけですが、あなたはプラスチックであり、脳もプラスチックです.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium