YOU SAID:
Before the birth of the new moon I will slay you foreign dogs
INTO JAPANESE
新月の出生前に外国の犬を殺すでしょう
BACK INTO ENGLISH
Will kill other dogs ago the birth of the new moon
INTO JAPANESE
新月の誕生前に他の犬を殺す
BACK INTO ENGLISH
Kill the other dogs ago the birth of the Moon
INTO JAPANESE
他に月の誕生前の犬を殺す
BACK INTO ENGLISH
Kill other dogs before the birth of the Moon
INTO JAPANESE
月の生れの前に他の犬を殺す
BACK INTO ENGLISH
Kill the other dogs ago the birth of the Moon
INTO JAPANESE
他に月の誕生前の犬を殺す
BACK INTO ENGLISH
Kill other dogs before the birth of the Moon
INTO JAPANESE
月の生れの前に他の犬を殺す
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium