YOU SAID:

Before that pesky spy scandal, you'd have put your house on it but now that his e-mails have come to light, will the team feel like keeping him on?

INTO JAPANESE

その厄介なスパイスキャンダルの前に、あなたはあなたの家をその上に置いていたでしょうが、彼の電子メールが明るみに出た今、チームは彼を維持する気がしますか？

BACK INTO ENGLISH

Before that pesky spy scandal, you would have put your home on it, but now that his email has come to light, does the team feel like keeping him?

INTO JAPANESE

その厄介なスパイスキャンダルの前に、あなたはそれにあなたの家を置いていただろうが、彼のメールが明るみに出た今、チームは彼を維持する気がしますか？

BACK INTO ENGLISH

Before that pesky spy scandal, you would have put your home on it, but now that his mail has come to light, does the team feel like keeping him?

INTO JAPANESE

その厄介なスパイスキャンダルの前に、あなたはそれにあなたの家を置いていただろうが、彼のメールが明るみに出た今、チームは彼を維持する気がしますか？

BACK INTO ENGLISH

Before that pesky spy scandal, you would have put your home on it, but now that his mail has come to light, does the team feel like keeping him?