YOU SAID:

Before me there stood a majestic alligator, its teeth where as white as the ivory of an elephant's tusks and about as powerful too

INTO JAPANESE

私の前には雄大なワニが立っていました。その歯は象牙の象牙のように白く、力もあります。

BACK INTO ENGLISH

A magnificent crocodile stood in front of me. Its teeth are as white and powerful as ivory ivory.

INTO JAPANESE

目の前には壮大なワニが立っていました。その歯は象牙の象牙と同じくらい白くて強力です。

BACK INTO ENGLISH

A magnificent crocodile stood in front of me. Its teeth are as white and powerful as ivory ivory.