YOU SAID:

Before it all echoes, echoes and goes crashing against the walls, hold my hand and keep your eyes closed.

INTO JAPANESE

それの前にすべてをエコー、エコーになり、壁に衝突して、私の手を握って、目は閉じたまま。

BACK INTO ENGLISH

Leave echo everything in front of it, ECHO, crashed into the wall, hold my hand and eyes closed.

INTO JAPANESE

残すエコーとエコーの前にすべてを私の手と目を閉じて保持壁に激突します。

BACK INTO ENGLISH

Leave ECHO and echo in front of all close to my hand-eye and will slam into the retaining wall.

INTO JAPANESE

エコーと私の手と目の近くにすべての前にエコーを残して、擁壁に激突します。

BACK INTO ENGLISH

Near the ECHO and my hands and left the echo in front of all, will slam into the retaining wall.

INTO JAPANESE

エコーと私の手と左すべての前にエコー、近く擁壁に激突します。

BACK INTO ENGLISH

ECHO ECHO and my hands and left ago all, near the crashed into a retaining wall.

INTO JAPANESE

エコーのエコーと私の手と左の前、近く擁壁に突っ込んだ。

BACK INTO ENGLISH

ECHO ECHO and my hands and left before the close crashed into a retaining wall.

INTO JAPANESE

エコーのエコーと私の手と、閉じる前に左擁壁に激突。

BACK INTO ENGLISH

Before closing the ECHO ECHO and my hands and hit the left retaining wall.

INTO JAPANESE

前にエコーのエコーと私の手を閉じ、左側の擁壁にぶつかります。

BACK INTO ENGLISH

Closing ECHO ECHO and my hands ago, faced with retaining wall on the left side.

INTO JAPANESE

エコー エコー、私の手は、前を閉じると、左側にある擁壁に直面してください。

BACK INTO ENGLISH

Facing a retaining wall on the left side and close the previous ECHO ECHO, my hand is.

INTO JAPANESE

左側にある、閉じる前のエコーのエコー擁壁に直面して、私の手です。

BACK INTO ENGLISH

With ECHO retaining wall before the close on the left side of face is in my hands.

INTO JAPANESE

顔の左側にある閉じる前にエコー擁壁は私の手です。

BACK INTO ENGLISH

Echo retaining wall before closing on the left side of the face is in my hands.

INTO JAPANESE

顔の左側にあるを閉じる前にエコー擁壁は、私の手の中です。

BACK INTO ENGLISH

On the left side of the face before closing the echo wall is in my hands.

INTO JAPANESE

エコーを閉じる前に顔の左側にある壁は、私の手です。

BACK INTO ENGLISH

Before closing the echo wall on the left side of the face is in my hands.

INTO JAPANESE

エコーを閉じる前に顔の左側にある壁は、私の手です。

BACK INTO ENGLISH

Before closing the echo wall on the left side of the face is in my hands.