YOU SAID:

Before I got to your second sentence, I thought your favorite musician was Chuck Mangione.

INTO JAPANESE

あなたの 2 番目の文に着く前に、私はあなたのお気に入りのミュージシャンだったチャック ・ マンジョーネと思った。

BACK INTO ENGLISH

Before you get to your second statement, I thought it was your favorite musician Chuck Mangione.

INTO JAPANESE

2 番目のステートメントを取得する前に、あなたのお気に入りのミュージシャンのチャック ・ マンジョーネそれと思った。

BACK INTO ENGLISH

Prior to obtaining a second statement, your favorite musician Chuck Mangione as it wanted.

INTO JAPANESE

2 番目のステートメントを取得する前に、お気に入りのミュージシャンとしてチャック ・ マンジョーネを望んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Prior to obtaining a second statement, wanted as a favorite musician Chuck Mangione.

INTO JAPANESE

2 番目のステートメントを取得する前にチャック ・ マンジョーネの好きなミュージシャンとしてしたかった。

BACK INTO ENGLISH

Prior to obtaining a second statement wanted as a favorite musician Chuck Mangione.

INTO JAPANESE

2 番目のステートメントを取得する前にチャック ・ マンジョーネの好きなミュージシャンとしてしたかった。

BACK INTO ENGLISH

Prior to obtaining a second statement wanted as a favorite musician Chuck Mangione.