YOU SAID:

before I even turn the key before I make the mistake before I leave with the rose of me

INTO JAPANESE

バラを手に入れる前に、間違いを犯す前にキーを回す前に

BACK INTO ENGLISH

Before you get the roses, before you make a mistake, before you turn the key

INTO JAPANESE

バラを手に入れる前、間違える前、鍵を回す前

BACK INTO ENGLISH

Before getting a rose, before making a mistake, before turning a key

INTO JAPANESE

バラを得る前、ミスをする前、キーを回す前

BACK INTO ENGLISH

Before getting a rose, making a mistake, turning a key

INTO JAPANESE

バラを手に入れる前に、ミスをして、キーを回す

BACK INTO ENGLISH

Make a mistake and turn the key before you get the rose

INTO JAPANESE

バラを手に入れる前に間違えてキーを回してください

BACK INTO ENGLISH

Please turn the key by mistake before getting the rose

INTO JAPANESE

バラを手に入れる前に誤ってキーを回してください

BACK INTO ENGLISH

Turn the key accidentally before you get the rose

INTO JAPANESE

バラを手に入れる前に誤ってキーを回してください

BACK INTO ENGLISH

Turn the key accidentally before you get the rose