YOU SAID:

Before god we are all equally wise and equally foolish

INTO JAPANESE

神の前に我々 は平等に賢く、平等に愚かです。

BACK INTO ENGLISH

We are equally wise and equally foolish in front of God.

INTO JAPANESE

我々 は平等に賢く、神の前で平等に愚かです。

BACK INTO ENGLISH

We are equally stupid in front of God, equally wise.

INTO JAPANESE

我々 は平等に賢く、神の前に均等に愚かされます。

BACK INTO ENGLISH

We are equally wise and equally in front of God are stupid.

INTO JAPANESE

我々 は平等に賢く、同様に神の前では愚かです。

BACK INTO ENGLISH

We are equally wise and equally before him now is stupid.

INTO JAPANESE

我々 は彼の前に平等に賢く、平等に愚かな今は。

BACK INTO ENGLISH

We are now in front of him equally wise and equally foolish.

INTO JAPANESE

我々 は平等に賢く、平等に愚か彼の前にされます。

BACK INTO ENGLISH

We are equally wise and equally foolish in front of him.

INTO JAPANESE

我々 は平等に賢く、平等に愚か彼の前に。

BACK INTO ENGLISH

We are equally wise and equally foolish in front of him.