YOU SAID:

Before enlightenment — chop wood, carry water. After enlightenment — chop wood, carry water.

INTO JAPANESE

啓蒙する前に-木を切る、水を運ぶ。啓発の後、木を切る、水を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Before enlightenment-chop wood, carry water. After enlightenment, chop wood, to carry water.

INTO JAPANESE

、木を悟り切る前に水を運ぶ。悟りの後に、水を運ぶための木を切る。

BACK INTO ENGLISH

, Before enlightenment chop wood carry water. Chop wood carry water, after enlightenment.

INTO JAPANESE

、木を切る前に悟りの水を運ぶ。木を切るは、啓発の後、水を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

And carries the water of spiritual enlightenment before cutting the wood. Chop wood, carry water after the enlightenment.

INTO JAPANESE

木を切る前に悟りの水を運ぶと。木を切る、啓発後の水を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

And carries the water of spiritual enlightenment before cutting the wood. After the enlightenment chop wood, to carry water.

INTO JAPANESE

木を切る前に悟りの水を運ぶと。後悟りチョップの木に水を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

And carries the water of spiritual enlightenment before cutting the wood. After enlightenment chop wood carry water.

INTO JAPANESE

木を切る前に悟りの水を運ぶと。啓発の後は、木を切るは水を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

And carries the water of spiritual enlightenment before cutting the wood. After enlightenment, chop wood, carry water.

INTO JAPANESE

木を切る前に悟りの水を運ぶと。悟りの後に、木を切る、水を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

And carries the water of spiritual enlightenment before cutting the wood. The water, after enlightenment chop wood and carry.

INTO JAPANESE

木を切る前に悟りの水を運ぶと。悟りの木を切るとキャリー後の水。

BACK INTO ENGLISH

And carries the water of spiritual enlightenment before cutting the wood. Cut the tree of enlightenment and carry water.

INTO JAPANESE

木を切る前に悟りの水を運ぶと。悟りの木を切り、水を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

And carries the water of spiritual enlightenment before cutting the wood. Cut the tree of enlightenment, to carry water.

INTO JAPANESE

木を切る前に悟りの水を運ぶと。水を運ぶための悟りの木をカットします。

BACK INTO ENGLISH

And carries the water of spiritual enlightenment before cutting the wood. Cut the tree of enlightenment to carry water.

INTO JAPANESE

木を切る前に悟りの水を運ぶと。水を運ぶための悟りの木をカットします。

BACK INTO ENGLISH

And carries the water of spiritual enlightenment before cutting the wood. Cut the tree of enlightenment to carry water.