YOU SAID:

beer falls heavily spleating along the drunk-man as I work heavily to drink it

INTO JAPANESE

酔って男に沿って spleating ビール落ちる重く重く飲んでいき

BACK INTO ENGLISH

Drunk and fall along the man spleating beer we drank heavily, heavily

INTO JAPANESE

酔って、重く、重く飲んだ男 spleating ビールに沿って秋

BACK INTO ENGLISH

That fall along the beer, drank heavily, heavily drunk man spleating

INTO JAPANESE

ビール、に沿って該当するしこたま、大きく酔って男 spleating

BACK INTO ENGLISH

Beer, along the buys a large drunk man spleating

INTO JAPANESE

ビール、大きな買物に沿って酔って男 spleating

BACK INTO ENGLISH

Beer, great shopping along with drunk man spleating

INTO JAPANESE

ビール、素晴らしい酔っぱらい spleating と一緒にショッピング

BACK INTO ENGLISH

Shopping with beer, great drunk spleating

INTO JAPANESE

偉大な飲酒 spleating のビールでショッピング

BACK INTO ENGLISH

Shopping in spleating a great drinking beer

INTO JAPANESE

素晴らしいビールを飲む spleating のショッピング

BACK INTO ENGLISH

Shopping spleating to drink great beer

INTO JAPANESE

素晴らしいビールを飲む spleating のショッピング

BACK INTO ENGLISH

Shopping spleating to drink great beer