YOU SAID:

Beer before wine makes you feel fine Wine after beer makes you feel queer

INTO JAPANESE

ビールの前にワインは気分が良くなりますビールの後のワインはあなたを奇妙に感じさせます

BACK INTO ENGLISH

The wine makes you feel better before the beer The wine after the beer makes you feel strange

INTO JAPANESE

ワインはあなたがビールの前に気分を良くします。ビールの後のワインはあなたが奇妙に感じさせる

BACK INTO ENGLISH

The wine makes you feel better before the beer. Wine after beer makes you feel strange

INTO JAPANESE

ワインはビールの前に気分を良くします。ビールの後のワインはあなたが奇妙に感じさせる

BACK INTO ENGLISH

Wine makes you feel better before beer. Wine after beer makes you feel strange

INTO JAPANESE

ワインはビールの前に気分が良くなります。ビールの後のワインはあなたが奇妙に感じさせる

BACK INTO ENGLISH

Wine will feel better in front of beer. Wine after beer makes you feel strange

INTO JAPANESE

ワインはビールの前で気分が良くなります。ビールの後のワインはあなたが奇妙に感じさせる

BACK INTO ENGLISH

Wine will feel better in front of beer. Wine after beer makes you feel strange