YOU SAID:

Been there, done that, got the t-shirt

INTO JAPANESE

そこにいた、こと、t シャツを得た

BACK INTO ENGLISH

Got the t shirt, there was a

INTO JAPANESE

T シャツを得たがあった、

BACK INTO ENGLISH

I had got the T shirt,

INTO JAPANESE

T シャツを持っていた

BACK INTO ENGLISH

Had a T shirt

INTO JAPANESE

T シャツを持っていた

BACK INTO ENGLISH

Had a T shirt