YOU SAID:

been there done that and going back for more

INTO JAPANESE

そこでやってきて、もっと戻ってきたのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe that's where they came in and came back more often.

INTO JAPANESE

そこでもっと頻繁に戻ってきたのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe that's where I came back more often.

INTO JAPANESE

そこでもっと頻繁に戻ってきたのかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe that's where he came back more often.

INTO JAPANESE

もっと頻繁に戻ってきたのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Maybe he came back more often.

INTO JAPANESE

彼はもっと頻繁に戻ってきたのかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

He may have come back more often.

INTO JAPANESE

彼はもっと頻繁に戻ってきたかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

He may have come back more often.