YOU SAID:

been talking with my lawyer she said where'd you find this guy said young people fall in love with the wrong people sometimes

INTO JAPANESE

私の弁護士と話していたところ、彼女はこの男がどこで見つけたのかと言いました

BACK INTO ENGLISH

While talking to my lawyer, she said where this man found

INTO JAPANESE

私の弁護士と話しながら、彼女はこの男がどこで見つけたかを言いました

BACK INTO ENGLISH

While talking to my lawyer, she said where this guy found

INTO JAPANESE

私の弁護士と話しながら、彼女はこの男がどこで見つけたかを言いました

BACK INTO ENGLISH

While talking to my lawyer, she said where this guy found