YOU SAID:

Been standing in the corner, studying the lights The dreaming of escape will keep you up at night But someone had put the flares up and got me in the rays So I guess I’d better stay ‘Uh uh no come on’ you say

INTO JAPANESE

突っ立っていたコーナーでは、ライトを勉強して脱出の夢はあなたを続ける夜が誰かフレアを設置いたし、良くいたいと思いますので光線で私を得た 'ええとええとないさあ' あなたが言う

BACK INTO ENGLISH

Dreams of escape at night will keep you well was installed flare someone studying light in the corner were standing around, I want to think so I got in the rays ' UH UH no come on ' you say

INTO JAPANESE

夢の夜の脱出の維持もインストールされていたフレア勉強ライト誰か隅に突っ立って、レイズのええとええとでない来るに乗ったので考えたい ' あなたが言う

BACK INTO ENGLISH

Someone lights flare study remains the night dream of escape had been installed in the corner stood the Reyes ' UH UH not want to come because ' you say

INTO JAPANESE

誰か脱出の夜の夢コーナーでインストールされていたライト フレア研究まま立って、レジェス 'ええとええと来たくないので' あなたが言う

BACK INTO ENGLISH

You say ' Reyes 'UH UH come not so light flare studies had been installed in the night someone escape dream corner still standing

INTO JAPANESE

あなたが言う 'レイエス' ええとええと来てないので光フレアの研究はまだ立っている夢コーナーの脱出誰か夜にインストールされていた

BACK INTO ENGLISH

Because you say 'Reyes' UH UH come not optical flares full escape dream corner still standing of someone on the night had been installed

INTO JAPANESE

まだ誰かの夜に立っている完全脱出夢コーナーが設けられていたない光のフレアがええとええと来るあなたは「レイズ」と言うので

BACK INTO ENGLISH

So no light came to a complete escape dream corner still standing in someone's night flare UH UH come you say "raise"

INTO JAPANESE

ええとええと来る誰かの夜フレアにはまだ立っている脱出夢コーナーに光が来てないようにあなたが言う「上げる」

BACK INTO ENGLISH

Escape dream corner someone UH UH come night flares still standing tell you light not coming up

INTO JAPANESE

ええと、ええと誰か来る夜のフレアはまだ立っているを教えてエスケープ夢コーナー光現れていません

BACK INTO ENGLISH

Well uh, no flares at night come see someone standing still escape dream corner light does not appear, tell us

INTO JAPANESE

えー、夜のフレア来て誰かが立ってまだエスケープ夢コーナー光が表示されないを参照してください教えてないです。

BACK INTO ENGLISH

Yes-the escape dream corner light are still missing and someone standing night flares come see is not going to tell.

INTO JAPANESE

はい、エスケープ夢コーナー光がまだ不足していると誰かがフレアを伝えるつもりはない見に来て夜を立ってします。

BACK INTO ENGLISH

Yes, escape dream corner light is still missing and someone tell the flare will not come to the night stand.

INTO JAPANESE

はい、エスケープ夢コーナー光が不足している場合、夜の屋台に、フレアが来ない誰か教えています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, teach someone missing escape dream corner light, flare will not come on the night stand.

INTO JAPANESE

はい、誰かエスケープ夢コーナー照明不足を教えるフレア来ない夜スタンドに。

BACK INTO ENGLISH

Yes, does not flare come teach someone escape dream corner lights out at night in the stands.

INTO JAPANESE

はい、フレアが来るエスケープ夢コーナー ライト スタンドで夜の誰かを教えます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, teach someone the night escape dream corner lamp flares come in.

INTO JAPANESE

はい、誰かのフレアは、夜のエスケープ夢コーナー ランプを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, flair or anyone tell night escape dream corner lamp.

INTO JAPANESE

はい、眼識または誰も夜エスケープ夢コーナー ランプを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, flair or one night escape dream corner lamp please tell me.

INTO JAPANESE

はい、眼識または 1 つの夜の脱出夢コーナー ランプを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, please tell me your eyes or one night exit dream corner lamp.

INTO JAPANESE

はい、あなたの目や一晩の夢のコーナーランプを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, please tell me the corner lamp of your eyes and overnight dreams.

INTO JAPANESE

はい、あなたの目のコーナーランプと一晩の夢を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, please tell me the corner lamp of your eyes and the dream of the night.

INTO JAPANESE

はい、あなたの目のコーナーランプと夜の夢を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, please tell me the corner lamp of your eyes and the night's dream.

INTO JAPANESE

はい、あなたの目の隅のランプと夜の夢を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, please tell me the ramp in the corner of your eyes and the night's dream.

INTO JAPANESE

はい、目の隅のランプと夜の夢を教えてください。