YOU SAID:

been running this game for 5 years guess that’s why my feet hurt

INTO JAPANESE

このゲームを実行している私の足が痛い理由は、5 年間の推測の

BACK INTO ENGLISH

Running this game, my feet were sore because of five years

INTO JAPANESE

このゲームを実行して、私の足は 5 年のための痛みが

BACK INTO ENGLISH

Running this game, my leg is pain for 5 years

INTO JAPANESE

このゲームを実行して、私の足は痛み 5 年です。

BACK INTO ENGLISH

To run this game, my legs are sore, is five years.

INTO JAPANESE

このゲームを実行するには、5 年を足が痛いです。

BACK INTO ENGLISH

To run this game, five years my feet hurt.

INTO JAPANESE

5 年間、このゲームを実行するには、私の足を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

To run the game for five years, my feet hurt.

INTO JAPANESE

ゲームを実行すると、5 年間、私の足を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

To run the game, and for five years, my feet hurt.

INTO JAPANESE

ゲーム、そして 5 年間を実行するには、私の足を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

Games, and hurt my feet to run for five years.

INTO JAPANESE

ゲームと 5 年間を実行する私の足を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

And the game run for 5 years my feet hurt.

INTO JAPANESE

5 年間のゲームの実行足が痛い。

BACK INTO ENGLISH

Games for five years running foot hurts.

INTO JAPANESE

足が痛いを実行している 5 年間のゲーム。

BACK INTO ENGLISH

My feet hurt for five years running the game.

INTO JAPANESE

5 年間ゲームを実行する私の足を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

To run the game for 5 years my feet hurt.

INTO JAPANESE

足が痛い 5 年間ゲームを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Sore feet five years run the game.

INTO JAPANESE

痛む足 5 年間は、ゲームを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Aching feet five years runs a game.

INTO JAPANESE

痛むフィート 5 年には、ゲームが実行されます。

BACK INTO ENGLISH

Aching feet five years runs the game.

INTO JAPANESE

痛むフィート 5 年には、ゲームが実行されます。

BACK INTO ENGLISH

Aching feet five years runs the game.