YOU SAID:

been on the streets for so long the alleys look like sidewalks

INTO JAPANESE

路地は歩道のように見えるので長い間通りにいました

BACK INTO ENGLISH

The alley looks like a sidewalk so I've been on the street for a long time

INTO JAPANESE

路地は歩道のように見えるので、私は長い間通りにいました

BACK INTO ENGLISH

I've been on the street for a long time because the alley looks like a sidewalk

INTO JAPANESE

路地が歩道のように見えるので、私は長い間通りにいました

BACK INTO ENGLISH

I've been on the street for a long time because the alley looks like a sidewalk