YOU SAID:

Beej: The switch functions in both the up and down position. When you enter the room, place your finger, found at the end of your hand, under the sticky-outy bit of the switch, then apply force upward.

INTO JAPANESE

Beej: 位置の上下で両方のスイッチ機能。部屋を入力すると指を置き、粘着 outy ビット スイッチの下のあなたの手の終わりに発見し、上向き力を適用します。

BACK INTO ENGLISH

Beej: vertical position with both switches feature. Place your finger when you enter the room, and found at the end of the sticky an outy bit switch under your hand, applies upward force.

INTO JAPANESE

Beej: 両方のスイッチ機能と垂直方向の位置。手の下で粘着性の終わりに outy ビット スイッチを発見して、部屋に入るときに指を置き、上向きの力が適用されます。

BACK INTO ENGLISH

Beej: both switches feature and the vertical position. When entering the room found an outy bit switch under the hand at the end of the sticky fingers, applies upward force.

INTO JAPANESE

Beej: 両方スイッチ機能と垂直方向の位置。粘着性がある指の端に手の下 outy ビット スイッチを見つけた部屋に入る、上向きの力が適用されます。

BACK INTO ENGLISH

Beej: both switches feature and the vertical position. Applies upward force get very sticky found under an outy bit switch of hands at the end of a finger.

INTO JAPANESE

Beej: 両方スイッチ機能と垂直方向の位置。手指の終わりに outy ビット スイッチの下にある上向きの力を得る非常に粘着性が適用されます。

BACK INTO ENGLISH

Beej: both switches feature and the vertical position. Get the upward force beneath an outy bit switch at the end of the finger will apply very sticky.

INTO JAPANESE

Beej: 両方スイッチ機能と垂直方向の位置。指の終わりに outy ビット スイッチの下に上向きの力を得る非常に粘着性が適用されます。

BACK INTO ENGLISH

Beej: both switches feature and the vertical position. At the end of a finger beneath an outy bit switch upward force to get very sticky applies.

INTO JAPANESE

Beej: 両方スイッチ機能と垂直方向の位置。Outy ビット スイッチの下にある指の終わりに非常に粘着性を得るに上向きの力が適用されます。

BACK INTO ENGLISH

Beej: both switches feature and the vertical position. To get very sticky at the end of a finger beneath an Outy bit switch applies upward force.

INTO JAPANESE

Beej: 両方スイッチ機能と垂直方向の位置。Outy の下にある指の終わりに非常に粘着性を得るビット スイッチは上向きの力を適用します。

BACK INTO ENGLISH

Beej: both switches feature and the vertical position. Get very sticky at the end of a finger beneath an outy bit switch applies upward force.

INTO JAPANESE

Beej: 両方スイッチ機能と垂直方向の位置。Outy ビット スイッチの下にある指の終わりに非常に粘着性を得るには、上向きの力が適用されます。

BACK INTO ENGLISH

Beej: both switches feature and the vertical position. To get very sticky at the end of a finger beneath an Outy bit switch applies upward force.

INTO JAPANESE

Beej: 両方スイッチ機能と垂直方向の位置。Outy の下にある指の終わりに非常に粘着性を得るビット スイッチは上向きの力を適用します。

BACK INTO ENGLISH

Beej: Both switch function and vertical position. A bit switch that gets very sticky at the end of a finger under the Outy applies an upward force.

INTO JAPANESE

Beej：スイッチ機能と垂直位置の両方。 Outyの下の指の端で非常に粘着性になるビットスイッチは、上向きの力を適用します。

BACK INTO ENGLISH

Beej: Both switch function and vertical position. A bit switch that becomes very sticky at the end of the finger under the Outy applies an upward force.

INTO JAPANESE

Beej：スイッチ機能と垂直位置の両方。 Outyの下の指の端で非常に粘着性になるビットスイッチは、上向きの力を加える。

BACK INTO ENGLISH

Beej: Both switch function and vertical position. A bit switch that becomes very sticky at the end of the finger under the Outy will apply an upward force.

INTO JAPANESE

Beej：スイッチ機能と垂直位置の両方。 Outyの下の指の端で非常に粘着性になるビットスイッチは、上向きの力を加える。

BACK INTO ENGLISH

Beej: Both switch function and vertical position. A bit switch that becomes very sticky at the end of the finger under the Outy will apply an upward force.