YOU SAID:

Beds are just envelopes that mail you to your nightmares

INTO JAPANESE

ベッドはあなたの悪夢にメールだけの封筒

BACK INTO ENGLISH

The bed into a nightmare of you mail envelope

INTO JAPANESE

あなたの悪夢にベッド メール封筒

BACK INTO ENGLISH

Your nightmare to bed mail envelope

INTO JAPANESE

ベッド メールの封筒にあなたの悪夢

BACK INTO ENGLISH

Bed mail envelope your nightmare

INTO JAPANESE

メールの封筒にあなたの悪夢をベッドします。

BACK INTO ENGLISH

Bed the your nightmare the mail envelope.

INTO JAPANESE

ベッド、あなたのメールの封筒の悪夢。

BACK INTO ENGLISH

The nightmare of the bed, your mail envelope.

INTO JAPANESE

ベッド、メールの封筒の悪夢。

BACK INTO ENGLISH

The nightmare of the bed the mail envelope.

INTO JAPANESE

ベッド メールの封筒の悪夢。

BACK INTO ENGLISH

The nightmare of bed mail envelope.

INTO JAPANESE

ベッド メールの封筒の悪夢。

BACK INTO ENGLISH

The nightmare of bed mail envelope.