YOU SAID:
Becous i want to know. Do i need this?
INTO JAPANESE
そうか知りたいです。これ必要ですか。
BACK INTO ENGLISH
So you know what you want is. This is required?
INTO JAPANESE
あなたが知っている何をしたいです。これは必要ですか。
BACK INTO ENGLISH
You know what you want. Is this necessary?
INTO JAPANESE
あなたは、あなたが望む知っています。これは必要ですか。
BACK INTO ENGLISH
You would like, you know. Is this necessary?
INTO JAPANESE
たいとあなたは知っています。これは必要ですか。
BACK INTO ENGLISH
You want to know you. Is this necessary?
INTO JAPANESE
あなたはあなたを知りたいです。これは必要ですか。
BACK INTO ENGLISH
Do you want to know. Is this necessary?
INTO JAPANESE
知りたいあなた。これは必要ですか。
BACK INTO ENGLISH
You want to know. Is this necessary?
INTO JAPANESE
あなたは知りたいです。これは必要ですか。
BACK INTO ENGLISH
Do you want to know. Is this necessary?
INTO JAPANESE
知りたいあなた。これは必要ですか。
BACK INTO ENGLISH
You want to know. Is this necessary?
INTO JAPANESE
あなたは知りたいです。これは必要ですか。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium