YOU SAID:

becoming your best self was not as hard as expected but she will try again

INTO JAPANESE

あなたの最高の自分になることは期待したほど難しくありませんでしたが、彼女はもう一度やり直します

BACK INTO ENGLISH

Becoming your best self wasn't as hard as you'd expect, but she'll try again

INTO JAPANESE

最高の自分になることは、あなたが期待するほど難しくはありませんでしたが、彼女はもう一度やり直します

BACK INTO ENGLISH

Being the best version of herself wasn't as hard as you'd expect, but she'll do it all over again

INTO JAPANESE

自分自身の最高のバージョンであることは、あなたが期待するほど難しくはありませんでしたが、彼女はもう一度やり直すでしょう

BACK INTO ENGLISH

Being the best version of herself wasn't as hard as you'd expect, but she'll do it all over again